Opéra en régions. L'Opéra de Bordeaux propose trois ouvrages en abonnement spécifique Déficients visuels (de 96 à 193€) incluant accueil privilégié et des conférences; il ouvrira sa saison avec La Bohème (7 octobre 2007), drame lacrymogène de Giacomo Puccini, suivi d'Un ballo in maschera (27 janvier 2008) de Giuseppe Verdi et pour finir de l'opérette de Johann Strauss La Chauve-Souris (29 juin 2008) en version française; livrets en braille sur demande. L'Opéra de Caen présentera quant à lui l'Italienne à Alger (18 décembre 2007), "dramma giocoso" de Gioacchino Rossini; suivra le 26 juin 2008, le drame musical de Georges Gershwin, Porgy and Bess, une coproduction avec l'Opéra Comique (Paris). L'Opéra de Lille proposera, en coproduction avec Caen, l'Italienne à Alger de Rosini (15 et 18 novembre 2007), puis le drame amoureux d'Henry Purcell Didon et Enée (deux séances spéciales les 9 et 10 janvier 2008) dans une production du Festival d'Aix-en-Provence. Tarif réduit. L'Opéra de Rennes (site en Flash) expérimente l'audiodescription et propose une séance pour la générale du 10 novembre 2007 (entrée gratuite pour 30 déficients visuels et leurs accompagnateurs) de l'opéra de Mozart Cosi Fan Tutte.

Théâtre en régions. A Aix-en-Provence, le théâtre du Jeu de paume accueille Souingue! Souingue! (5 décembre 2007), anthologie de la chanson drôle élaborée il y a dix ans par Laurent Pelly, puis Les Diablogues (5 mars 2008) de Roland Dubillard quelques mois après leurs représentations parisiennes au Théâtre du Rond-Point.

La MC2 Grenoble sacrifie à la vogue Jean-Luc Lagarce en montant Juste la fin du monde (12 octobre 2007); puis à celle de Dario Fo avec, du 27 au 30 novembre 2007 La maman bohème (suivi de Médée), pour terminer la saison avec Le dragon bleu (24 mai 2008), suite que Robert Lepage a donné à la Trilogie des Dragons qui enchanta le public du Théâtre National de Chaillot en 2005. A Lyon, le théâtre des Célestins ouvre sa saison avec une création de Cristina Comencini, Jeux doubles (25 octobre 2007), puis Le Misanthrope de Molière version Comédie Française (3 février 2008) pour terminer par La Estupidez (La bêtise, 22 mai 2008) de Rafael Spregelburd.

Le Théâtre National de Marseille La Criée programme Ubu roi (17 et 18 novembre 2007), célèbre pièce d'Alfred Jarry, puis La Femme d'avant (17 et 18 janvier 2008), de Roland Schimmelpfennig, et enfin Le Temps est un songe (22 et 23 mars 2008) de Henri-René Lenormand; programmes en braille et gros caractères disponibles. Le Cado, autrement dit le Centre National de Création Orléans Loiret, présentera Démocratie (7 octobre 2007), un texte de Michaël Frayn adapté par Dominique Hollier, puis A la recherche de Joséphine (20 janvier 2008), spectacle que Jérôme Savary a tiré de la vie de Joséphine Baker et qui fut présenté à l'Opéra Comique, et enfin Le Pianiste de Wladyslaw Szpilman dans une traduction française Bernard Cohen (16 mars 2008).



Le Théâtre National de Strasbourg propose Meilleurs souvenirs de Grado (16 octobre 2007), de Franz Xaver Kroetz. Suivront Le Roi Lear (16 novembre 2007), célèbre drame de William Shakespeare, Massacre à Paris (17 janvier 2008), de Christopher Marlowe, Tartuffe (7 mai 2008), un Molière plus que classique arrangé par Stéphane Braunschweig et enfin Si ce n'est toi et Chaise (23 mai 2008), dans lesquelles Edward Bond projette un enfant caché en 2077 ! Le centre dramatique régional de Tours clôt cette présentation régionale avec Othello (18 octobre 2007), drame Shakespearien mis en scène par le directeur des lieux, Gilles Bouillon.

Opéra à Paris et proximité. L'Opéra National de Paris (Bastille) présente Tosca (5, 11 et 16 novembre 2007), drame passionné de Giacomo Puccini mis en scène par le cinéaste Werner Schroeter avec une luxueuse distribution; puis une reprise du Barbier de Séville (Gioacchino Rossini) version Colline Serreau (20 avril et 7 mai 2008), Don Carlo (16 et 22 juin, 4 juillet 2008) de Giuseppe Verdi dans sa version italienne de 1884 en 4 actes et clôturera sa saison avec la libertaire Louise (23 et 29 juin, 5 juillet 2008) de Gustave Charpentier, reprise de l'une des grandes réussites de la saison dernière. Réservations auprès de Chantal Mousterou au 01 40 01 18 50 de 10h à 13h et de 14h à 17h en semaine, tarif réduit pour l'accompagnateur.

Si la programmation audiodécrite et très attrayante du théâtre musical de Paris (Châtelet) s'étoffe, la suppression du tarif préférentiel appliqué la saison dernière encore aux spectateurs déficients visuels risque d'avoir un impact négatif sur la fréquentation du fait des prix (plutôt élevés) pratiqués dans cette salle municipale. Au programme, l'opéra chinois de Xi You Ji, Monkey journey to the west (30 septembre et 2 octobre 2007), qui met en action le légendaire Roi des Singes. Suivront la célébrissime comédie musicale West Side Story (9, 13 et 15 décembre 2007) de Leonard Bernstein et Jerome Robbins, puis Véronique (26 et 27 janvier 2008), opéra-comique d'André Messager dont De ci, de là et Poussez, poussez, l'escarpolette sont devenus des tubes internationaux; Padmâvatî (16 et 18 mars 2008), opéra-ballet du (trop) méconnu Albert Roussel, mis en scène par le féérique réalisateur bollywoodien Sanjay Leela Bhansali auquel on doit notamment le film Black; et enfin La Generala (1 et 3 juin 2008), zarzuela d'Amadeo Vives. Nouveau directeur à l'Opéra Comique (site en Flash), Jérôme Deschamps remplaçant un autre Jérôme (Savary) : retour au répertoire et envolée des tarifs qui s'approchent de ceux du grand opéra, sans réduction pour les spectateurs déficients visuels ! Au programme, Porgy and Bess (6, 8 et 10 juin 2008) de Georges Gershwin. Réservations auprès de Philomène Loambo au 01 42 44 45 76. Enfin, l'Opéra de Massy programme un Rossini, La Gazza Ladra (La pie voleuse, 20 janvier 2008), adaptation comique d'un fait divers tragique. Réservation auprès de Marjorie Piquette au 01 69 53 62 16 (signaler l'éventuelle présence d'un chien-guide).

Théâtre à Paris. L'association Prête moi tes yeux au théâtre poursuit son action d'audiodescription au Théâtre 13, avec Les forains (23, 27 et 30 septembre, 4 et 7 octobre 2007), comédie féroce de Stephan Wojtowicz, La dispute (17, 20, 24, 27 et 31 janvier, 3, 7 et 10 février 2008), métaphore sur l'amour de Marivaux, Marie Stuart (20, 23, 27 et 30 mars, 3, 6, 10 et 13 avril 2008), duel entre deux reines écrit par Friedrich Schiller. Réservation pour les places et les casques auprès d'Yselle Bazin au 01 45 88 16 30, tarif réduit de 15€ pour les non et malvoyants. Le Théâtre National de Chaillot propose quant à lui six spectacles audiodécrits : Un chapeau de paille d'Italie (21, 23 et 25 novembre 2007) d'Eugène Labiche avec notamment Denis Podalydès et Marie Payen, puis Le Projet Andersen (16, 18 et 20 décembre 2007) conçu et mis en scène par Robert Lepage qui confronte les deux expositions universelles de Paris 1867 et de Montréal 1967, Les Provinciales (23, 25 et 30 janvier 2008) adaptées d'après Blaise Pascal par Bruno Bayen.et Louis-Charles Sirjacq, La Estupidez (26, 28 et 30 mars 2008) de Rafael Spregelburd, pour finir avec un spectacle pour enfants, Léon le Nul (16 et 17 mai 2008), sur un texte de Francis Monty. Tarif réduit à 12€ pour l'accompagnateur, programmes en braille et en gros caractères. Le Théâtre National de la Colline (site internet difficilement accessible) propose deux spectacles, Le Mendiant ou le mort de Zand (20 et 25 novembre 2007), écrit par le russe Louri Olecha à la fin des années 1920, et un Feydeau, L'Hôtel du Libre-Echange (5 et 10 février 2008); insistons sur le fait que le nouveau site web du théâtre risque de rebuter nombre de déficients visuels, auxquels nous ne saurions trop conseiller de contacter directement sa Madame Handicap, Gaëlle Le Bronnec au 01 44 62 52 12. Documents en braille ou imprimés en gros caractères décrivant en détail le spectacle, tarif préférentiel de 19€ pour les spectateurs handicapés. La Comédie Française (site internet assez peu ergonomique) programme deux classiques : Le Mariage de Figaro (21 et 24 octobre, 8 et 13 novembre, 21 décembre 2007, 19 janvier et 3 février 2008) de Beaumarchais, puis Le Misanthrope (23 mars, 4, 14 et 27 avril 2008) de Molière, et enfin deux modernes : Figaro divorce (27 juin et 12 juillet 2008), suite au Mariage imaginée par Odön von Horváth dans un contexte révolutionnaire, pour finir avec Cyrano de Bergerac (21 juin et 6 juillet 2008), tragi-comédie en vers d'Edmond Rostand mise en scène par Denis Podalydès. Tarifs préférentiels. L'Odéon-Théâtre de l'Europe adapte Illusions comiques (27 et 29 septembre 2007), hommage d'Olivier Py aux classiques Molière et Corneille, puis L'École des femmes (17 et 19 février 2008) de Molière avec Daniel Auteuil. Tarifs préférentiels, abonnement 2 spectacles à 40€ pour la personne malvoyante et son accompagnateur (placement en catégorie 1), réservations auprès de Marie-Julie Amblard au 01 44 85 40 37. Le théâtre du Rond-Point programme Les Diablogues (6 et 7 décembre 2007) de Roland Dubillard, avec Jacques Gamblin et François Morel mis en scène par Anne Bourgeois. Lors de la réservation, signaler la présence éventuelle d'un chien-guide.


Jacques Vernes, septembre 2007.


Outre l'association Prête-moi tes yeux au théâtre, la plupart des audiodescriptions sont réalisées par Accès Culture, celles du théâtre parisien de la Colline par l'Association Valentin Haüy, le Théâtre National de Strasbourg travaillant avec ses propres personnels et moyens.