L'accès à l'ordinateur.
Le Cicat Hacavie a réalisé un dossier synthétisant les différents matériels et logiciels destinés à faciliter l'utilisation d'un ordinateur par des personnes handicapées : tour d'horizon.

Ce dossier aura pour rôle de vous présenter toutes les technologies informatiques au service du handicap. Il sera en deux parties, pour commencer ce mois-ci "l'accès à l'ordinateur" puis plus tard "les équipements autonomes". Précisons qu'il est difficile d'être tout à fait exhaustif, la gamme de logiciels et de matériels étant très vaste...

Handicap moteur. Nous pouvons découvrir ici de nombreux produits prévus pour remplacer ou simplifier l'utilisation de la souris et du clavier : Les trackballs se substituent à la souris classique. Ce sont des appareils munis d'une boule qu'on fait rouler dans la direction souhaitée. De nombreux matériels différents sont disponibles, du modèle à forme ergonomique à celui pour enfant. Les prix peuvent varier de 40 à 80 euros. Certains de ces produits sont fabriqués par des marques informatiques tels que Logitech, Microsoft, Kensington, et d'autres par distribués par des revendeurs spécialisés dans le handicap comme Suppléance ou Vocalisis. Les joysticks, servant aussi à remplacer la souris, se présentent comme un joystick de jeux vidéo. Les prix sont élevés, rien en dessous de 300 euros ! Les fabricants sont plus spécialisés dans le handicap : Suppléance, Penny & Giles, Seveke, Vocalisis, Proteor... Les tablettes tactiles remplacent elles aussi la souris. Avec un simple mouvement d'un doigt, on déplace le curseur de la souris. Ce genre de produit équipe déjà en standard quasiment tous les ordinateurs portables (trackpad) et quelques assistants personnels. Diverses marques informatiques en fabriquent pour les ordinateurs fixes, avec des fonctions graphiques et de dessin : Wacom, Genius, Trust... Les contacteurs ont une fonction plus étendue, du contrôle domotique à celui de l'ordinateur. Le principe est simple : le contacteur déclenche une action (par exemple, changement de chaîne sur une télé, ouverture d'un lien sur un navigateur Internet ou encore changement de touche sur un clavier virtuel et validation de la touche ). Bien sûr, les contacteurs nécessitent des logiciels permettant d'utiliser ces fonctions. Vous en trouverez chez Proteor, Penny & Giles, Vocalisis, Suppléance et d'autres. Au niveau de leur utilisation, ils peuvent être de différents types : par pression réalisée avec les mains ou le menton, par déclenchement au souffle, par les mouvements de la tête, par contraction musculaire, par serrage d'une poignée. Le contrôle par les mouvements de la tête s'effectue également au moyen d'aides techniques permettant le contrôle total de l'ordinateur. Trois techniques peuvent être utilisées : La première consiste en un casque se plaçant sur la tête et dont les mouvements sont retransmis à un émetteur posé au dessus de l'écran. Le clic de la souris s'obtient avec un contacteur intégré au casque (par le souffle par exemple). Les problèmes sont la fatigue engendrée par le port du casque ainsi que la contrainte du fil reliant le casque à l'émetteur. La seconde, plus moderne, consiste en un simple petit autocollant en forme de cercle placé sur le front et qui transmet à un émetteur placé sur l'écran les mouvements de la tête. Cette solution beaucoup plus confortable est de tout même un peu moins précise que la précédente. Un troisième type de technique existe aussi pour les personnes ayant peu de possibilités de mouvements de la tête. Une simple pression dans un sens avec la bouche permet le déplacement de la souris et un souffle remplace le clic de souris. Vous pourrez trouver ce type de matériel chez Proteor ou Suppléance, de 200... à 2.000 euros. Handicap visuel. Les claviers adaptés : il en existe de toutes sortes et des sociétés peuvent se charger de les adapter selon vos besoins. Clavier à gros caractères, guide doigts, fort contraste, vous pourrez en trouver chez Adaptinfo, Vocalisis, Proteor... Les claviers/plages brailles : Les plages brailles simples se connectent sur l'ordinateur pour être utilisées avec un logiciel associé. Les différences entre les matériels portent surtout sur l'ergonomie et le nombre de caractères braille. Vous en trouverez chez Alphabraille, Ceciaa, United Vision, Eurobraille... On peut trouver aussi des plages brailles plus évoluées ayant par exemple des fonctions destinées aux études (calculatrices, fonctions géométriques, etc.) s'ajoutant à leur rôle initial. Celles-ci comportent souvent une mémoire interne et peuvent faire fonction de bloc- notes autonome. On pourra les trouver chez Alphabraille, United Vision, Eurobraille. Certaines sont de véritables assistants personnels.

Logiciels d'accès à l'ordinateur. On peut trouver différents logiciels ayant pour rôle de simplifier l'utilisation d'un ordinateur aux personnes présentant un handicap.

Les outils standards : commençons par les outils intégrés à Windows pour rendre l'informatique accessible. Windows comporte une loupe et un clavier virtuel, un assistant permet de configurer l'ordinateur selon les besoins : du contraste à la taille des polices en passant par la sensibilité des touches et bien sûr la loupe et le clavier virtuel. Pour tous ces réglages, allez dans Démarrer/accessoires/accessibilité. Sinon on peut aussi utiliser le très bon logiciel Clavicom 4.1 pour Windows : ce clavier virtuel très bien conçu est téléchargeable gratuitement sur le site de Handicap International. Apple propose également des fonctions d'accessibilité dans le système d'exploitation O.S X et supérieur.

Les systèmes de contrôle vocal : ils permettent d'utiliser l'ordinateur à la voix. Traitement de texte, navigation Internet, tout doit être accessible par commande vocale, le principal défaut étant le temps d'apprentissage du logiciel à la voix de son "maître" et à son vocabulaire sans oublier qu'il est à bannir pour toute personne dont la voix n'est pas parfaitement claire. Le principal sur le marché est Dragon Naturally Speaking, entre 99 et 299 euros selon les fonctionnalités (de la simple saisie de texte au contrôle complet de l'ordinateur et de la souris).

Les logiciels de gestion de synthèse vocale et de clavier braille : ceux-ci doivent permettre une restitution vocale de tout texte affiché sur l'écran. On peut citer par exemple dans cette catégorie, le logiciel Windows Eyes qui gère aussi bien la sortie vocale que le clavier braille, ainsi que Jaws, encore considéré comme la référence dans ce domaine. Ce dernier permet l'utilisation de tous logiciels et gère lui aussi les claviers braille. Puis vient ZoomText qui gère aussi bien synthèse vocale, clavier braille et zoom. Et enfin le petit dernier appelé "Hal", qui bien que récent intègre déjà tout le nécessaire : sortie vocale et clavier braille, synthèse vocale au choix. Il faut aussi préciser que "Hal" peut aussi se vendre sous l'appellation Super Nova qui regroupe "Hal", pour la synthèse vocale et l'affichage braille, et la loupe d'écran "Lunar". De 500 à 2000 euros.

Les zooms pour écran (grossissement) : pour commencer, citons la loupe intégrée à Windows ou à l'O.S d'Apple. Bien que loin d'être parfaite, elle peut toujours servir. Pour les logiciels spécialisés, on retrouvera Lunar, qui permet de d'agrandir n'importe quel texte de 2 à 32 fois à l'endroit de son choix sur l'écran (écran partagé, haut de l'écran). Ensuite ZoomText, déjà cité, logiciel tout en un, gérant aussi bien synthèse vocale, clavier braille et zoom.

Logiciels de saisie simplifiée : ces logiciels permettent de simplifier et accélérer la saisie en anticipant la frappe. Ils s'appuient sur un dictionnaire personnalisable et propose une liste de mots lors de la saisie des premiers caractères. On peut citer par exemple Penfriend xp; le logiciel bureautique Openoffice peut aussi présenter cette fonction.

Navigateur Internet : Citons Braillesurf, navigateur gratuit pour les déficients visuels affichant les pages Internet sous forme textuelle, et IBM home page reader, navigateur pour aveugles et malvoyants assurant en outre la lecture vocale des e-mails.

Viennent enfin des logiciels plus originaux et sans réelle concurrence :

La suite Speakey 4.05 est un ensemble de logiciels pour Internet et la bureautique dont les commandes sont entièrement sonorisées. On y trouve des logiciels de traitement de texte, lecteur de site Internet, e-mail, gravure de CD/DVD dictionnaire, encyclopédie, agenda, carnet d'adresses, scanner, comptabilité, base de données, lecteur CD et MP3 et bien sûr une synthèse vocale ! Certains de ces logiciels ont été développés spécifiquement pour cette suite de logiciels et d'autres sont des standards adaptés (Encarta pour l'encyclopédie, Omnipage pour le scanner, IBM Home Page Reader pour Internet et le mail). Prix : 1.250 euros.

Qualiword, est un ensemble de logiciels pour accéder aux ressources de l'ordinateur quelles que soient ses difficultés. Il gère les claviers braille, synthèses vocales, contacteurs, clavier virtuel, webcam contrôlant les mouvements de la souris, et est entièrement configurable. Par exemple, le logiciel met en surbrillance un lien ou un bouton et change tous les x secondes. Pour ouvrir le lien, il suffit d'appuyer à ce moment (et ce n'est qu'une des multiples possibilités offertes). La suite logicielle comprend navigateur Internet, gestion de courrier électronique, fax, téléphone, S.M.S, chaînes de télévision et de radio (nécessitent des cartes spécifiques d'acquisition), webcam, DVD, traitement de texte, contrôle domotique d'environnement.


Service Ergothérapie - Hacavie, octobre 2004