Ainsi que nous l'écrivions l'année dernière, la plupart des "grosses machines festivalières" ont normalisé la prise en compte des publics à besoins spécifiques : accès facilité aux usagers de fauteuils roulants, audiodescription, sur-titrage, traduction LSF... Voici donc, indépendamment de cet aspect désormais aisément vérifiable, notre sélection 2009 :



Outre un accueil soigné des spectateurs handicapés, les Eurockéennes de Belfort programment un groupe de musiciens handicapés résidants au Congo Kinshasa, Staff Benda Bilili, le 5 juillet; la formation est composés de poliomyélitiques qui se déplacent sur des fauteuils roulants fabriqués de bric et de broc, jouent et chantent sur des rythmes afro-cubains, rhythm'n'blues, rumba congolaise, à découvrir également sur le site de leur maison de disques, Crammed Discs.

Aux Festivals d'Avignon. Qu'il soit In, Off, à 5€ ou à Contre-Courant, ils se déroulent au long du mois de juillet. Pour faciliter votre séjour, le Centre Ressources Théâtre Handicap (CRTH) organise un service d'accueil adapté : programmes en braille, gros caractères et vocalisés, "brigade" pour accompagner les festivaliers. Renseignements et réservations au 06 63 53 85 30. Dans le In, il semble bien que Pippo Delbono ait pris un abonnement : il y présentera sa dernière création, La menzogna. Son narcissisme et son omniprésence scénique en irritent certains, la virtuosité de ses mises en scène en captivent d'autres, son utilisation de comédiens handicapés interroge ou interpelle, question de sensibilité et de point de vue. A vous d'aller vous faire votre opinion, du 18 au 27 juillet, avant que ce spectacle tourne en France à partir de l'automne. Vous pourrez compléter votre connaissance de l'artiste en assistant à la projection d'un film autobiographique qui vient de sortir assez confidentiellement sur les écrans, Grido (Cri), et de La Paura (La Peur), au cinéma Utopia - Manutention les 24 et 25 juillet.

Avignon Off se déploie du 8 au 31 juillet, dans plus d'une centaine de lieux. Avec quelques comédiens handicapés, dont Philippe Sivy, que l'on retrouvera avec plaisir dans la pièce écrite et jouée par Sophie Forte, Sur le fil, qui a triomphé à Paris en 2007. De retour également, la Compagnie Création Ephémère avec Ulysse, libre adaptation de l'Odyssée d'Homère. Sur le même récit, la Compagnie de l'Oiseau-Mouche propose Une Odyssée dans laquelle les comédiens s'approprient des bouts d'histoire et des "tours de rôles", pour "respecter le mythe, mais s'amuser avec les signes de façon poétique, touchante et joyeuse"... Le handicap sera également l'argument principal de quelques pièces. L'émerveillant Buchenwald, concentrons-nous vu en 2007 vient rappeler que la résistance est une qualité disponible chez tous les humains, et que la cécité peut triompher de la bête immonde. Autre personnage hors norme, Imomushi : ce héros guerrier amputé, sourd et défiguré défend son bonheur de vivre quoi qu'il en reste, un spectacle de marionnettes pour adultes, en début de soirée. Danse hip hop avec Ibrahim Diame qui se contraint, dans Dépendance/Indépendance, à danser en compagnie d'un fauteuil roulant pour "évoquer le handicap et imaginer le cauchemar de ne plus pouvoir maîtriser ses membres". Parcours initiatique dans Le masque du singe, où Han Fei, petit paysan légèrement handicapé, part à la recherche de son père, le fameux Kong Fu (Confucius), dans la Chine du Ve siècle avant notre ère. Réflexion sur le regard des autres sur l'amour avec La douzième bataille d'Isonzo, dans laquelle un couple aveugle à grande différence d'âge se débat pour apprendre à exister ensemble. Couleur de peau sur fond de cécité dans Anjo Negro. Choix cornélien, enfin, entre la survie d'une fillette handicapée et celle d'un arbre avec Une chenille dans le coeur. Les enfants de 5 ans (et plus !) sont quant à eux conviés à rechercher le secret du bonheur détenu par Léo le camelot qui, dans Le petit violon, arrache la petite Sarah sourde et muette des griffes du directeur de cirque qui la martyrise. Langue des signes et mime sont mélangés dans L'Arbre sans fin, spectacle pour enfants à partir de 3 ans : Hipollène vit heureuse dans l'univers merveilleux de son arbre, mais un événement survient qui lui creuse "un grand trou dans son amour". Vice et Versa contera aux petits Le monde de Bilou, un petit garçon différent qui a grandi dans un monde peuplé d'amis singuliers. Tita-Lou présentera, pour sa part, aux plus grands (à partir de 11 ans) le voyage initiatique de deux soeurs à la recherche d'un guérisseur pour soigner Lou, qui est aveugle. Langue des signes française, enfin, mais pour la seule représentation du 17 juillet de "Ma Mère commence à mourir juste un peu mais l'entraineur du PSG n'est pas encore cuit" (sic !).

Avignon toujours, mais avec un festival "dissident", Contre-courant, qui si déroule sur l'ile de la Barthelasse et présente trois spectacles avec audiodescription... mais sans description précise en ligne : Appendice (dimanche 12 Juillet à 22 heures), Abattoir (lundi 13 juillet à 22 heures), Voyages (mardi 14 juillet à 22 heures). Notez qu'Appendice et Voyages seront également interprétés en langue des signes française. Entrée gratuite sur réservation préalable obligatoire à partir du 7 juillet au 06 80 37 01 77 (de 12h à 16h). Enfin, un parcours sensoriel en hommage à Louis Braille est présenté du 13 au 18 juillet, à divers horaires.

Audiodescription encore, mais un peu plus au nord, aux Chorégies d'Orange, dont La Traviata, opéra de Giuseppe Verdi, sera adaptée le 15 juillet; Orchestre Philharmonique de Radio France dirigé par Myung-Whun Chung, mise en scène de Frédéric Bélier-Garcia, avec Patrizia Ciofi dans le rôle-titre, Vittorio Grigolo en Alfredo et Marzio Giossi en Germont. Demi-tarif pour les personnes handicapées. Audiodescription aussi à Aix-en-Provence, avec Orphée aux Enfers, le 14 juillet (et donc sur fond de pétards ?) dans le Théâtre de l'Archevèché. Demi-tarif pour les aveugles, en 3e et 4e catégories, à réserver auprès de Marjorie Suzanne au 04 42 17 34 97. Enfin, à Nîmes, et pour la première fois, le festival du cinéma "Un réalisateur dans la ville" projettera au Carré d'art le 29 juillet à 15h un film en audiodescription, Cyrano de Bergerac, en présence du réalisateur Jean-Paul Rappeneau, et du scénariste Jean-Claude Carrière. Renseignements au 04 66 28 40 20.

Sourds, théâtre et cinéma. Les festivités débutent au-dessus de Nice, dans la vallée de la Roya du 10 au 14 juillet, avec le festival Souroupa, qui se présente en L.S.F. Il propose une dizaine de spectacles dans quatre villages, avec une cinquantaine d'artistes sourds ou pas : comédiens, marionnettistes, conteurs, danseurs, clowns de théâtre. En complément, exposition de photos, de livres, et une Marseillaise en L.S.F le 14 juillet. A partir du 22 juillet, Chalon est dans la rue pour son Festival transnational des artistes de la rue, qui se présente également en L.S.F. Ce festival propose un accueil réellement attentionné à tous les spectateurs handicapés. Plus à l'ouest, vers la fin du mois de juillet à jusqu'à la mi-août, le festival de Pornichet propose une série de spectacles visuels et trois autres en langue des signes française. Au programme : arts du cirque, théâtre de rue déambulatoire, danse, clown, conte. Plus au nord, Douarnenez présentera Le monde des Sourds, du 22 au 29 août; la 32e édition de son festival du cinéma dédié aux minorités espère "entraîner les entendants dans le monde des Sourds, et non l'inverse", avec films et documentaires. Brigitte Lemaine présentera Témoins sourds, témoins silencieux (2000), Regardez-moi, je vous regarde, Koji Inoue photographe sourd (1996), Sourds à l'image (1998) et L'enfance sourde (2008). D'autres films sont proposés en complément : Les montagnes du silence, Sound and fury, Lormen, Eulalie, la belle parole, Be with me. Des ateliers et débats interprétés en langue des signes française sont programmés, l'accueil du public étant également assuré dans cette langue, outre le français... et le breton. Enfin à nos frontières, pour la 7e année consécutive, la langue des signes sera mise à l’honneur dans le cadre des Francofolies de Spa (Wallonie) qui se dérouleront du 17 au 21 juillet : 5 concerts seront interprétés en langue des signes par des interprètes du Service d’Interprétation des Sourds de Wallonie (SISW), dont ceux d'Adamo (20 juillet à 20h30) et de Benabar (20 juillet à 22h30). Réservations auprès du SISW.


Bons festivals !


Jacques Vernes, juillet 2009.