Culture pour tous. "L'art pour les enfants et les adultes", tel est le credo réussi des Éditions courtes et longues. Cette maison propose une collection tout à fait remarquable, Toutes mes histoires de l'art, dont les volumes réuniront toute la famille. Les auteurs, spécialistes du thème traité, abordent différentes périodes de l'Antiquité et des civilisations extra-européennes, dans des ouvrages d'une cinquantaine de pages abondamment illustrés et écrits en grands caractères contrastés. L'art est replacé dans son contexte et présenté dans sa diversité, avec des jeux, une incitation à reproduire des oeuvres présentées au moyen de techniques accessibles aux enfants, un glossaire, un index et une chronologie succincte. Au catalogue, l'art juif, le Bauhaus, la Grèce antique, Babylone, l'art maori, etc. 10 volumes sont édités chaque année et proposés en abonnement Web à un tarif préférentiel Prévus pour 2009 : la dynastie Qing, l'Empire Ottoman, le Pop-Art, le Symbolisme... Diffusion en librairies, 10,95€ chaque ouvrage.

Sans les yeux. Sybille Frei a conçu pour l'éditeur suisse Quiquandquoi un livre étrange intitulé "Rien à voir", abécédaire des chiffres romains, arabes et braille. De 1 à 10, chacun est présenté sur une page en carton fort, dont le fond s'obscurcit au fil des chiffres découpés, séparés par des intercalaires en plastique transparent. Les voyants peuvent s'initier au braille et au tactile en plaçant devant leurs yeux le bandeau opaque qui enserre le livre. De quoi s'instruire et distraire ses amis, en montrant la diversité des modes de perception de ces chiffres que nous employons tous les jours, quelles que soient nos aptitudes. Rien à voir est diffusé en France par Paris-Musées, au prix de 29,50€.

Avec les mains. Le livre noir des couleurs est un très beau livre, à la portée de tous, et une passerelle entre voyants et aveugles. Adapté de l'espagnol, il invite à la représentation des couleurs par la conception qu'en a Thomas, présenté par les auteurs, Menena Cottin et Rosana Faría : le jaune est associé à la moutarde et la douceur du plumage d'un poussin, le rouge à la fraise, le blanc à la pluie, etc. Le livre est écrit en braille et grands caractères blancs sur des pages entièrement noires. En face du texte, divers motifs imprimés dans un doux relief, avec un grand souci du détail et de l'esthétique d'ensemble, symbolisent l'objet associé à la couleur : plumes, goutes d'eau, chevelure... De quoi laisser vagabonder son imaginaire... à l'aveugle ou pas. Le livre noir des couleurs, Rue du Monde éditeur, 18€ en librairies.

Ambiance, ambiance. L'éditeur québécois Planète Rebelle propose pour tous les âges de l'enfance une joyeuse collection de livres sonores, Conter fleurette. Les histoires sont mises en musique et en ambiance, ancrée dans les traditions populaires. Dernier paru, La légende de Barbe d'Or nous emmène à la découverte du peuple des Zimberbes, aux prises avec un monstre mi-requin mi-humain rejeté par la mer. La naissance d'un enfant à la barbe d'or montrera que tous les pirates ne sont pas des méchants, sur fond de chansons et récits mis en bruitages. Planète Rebelle et ses auteurs, Marc-André Berthold et Simon-Pierre Lambert sur des illustrations d'Eloïse Brodeur, dynamisent le livre sonore pour enfants en créant un univers dans lequel il ne reste qu'à se laisser immerger. La légende de Barbe d'Or, collection Conter fleurette (13 titres), Planète Rebelle éditeur, 19,00€ en librairie. Version audio téléchargeable au prix de 10,95 dollars canadiens.

Conté. L'inusable Chaperon rouge vous est conté par le comédien Roland Giraud, sur des illustrations naïvo-colorées de Nathalie Choux, dans l'adaptation d'Olivier Cohen illustrée musicalement par Pierre Cholley. Cette récente parution complète la collection des livres CD de l'éditeur Thierry Magnier, qui compte une vingtaine de titres classiques ou originaux : Gargantua, Pierre et le loup, Barbe Bleue, Baba Yaga, La marchande de soleils, etc. 23€ chacun, en librairies.

Pour les petits. Loup toujours chez Balivernes, qui nous le présente... tout nu : il a écharpé son superbe pelage en poursuivant une brebis ! Avec une peau qui ressemble à celle d'un cochon, comment effrayer les autres et affronter les moqueries des loups, et même des moutons ? Notre pauvre héros sera sauvé par une couturière, mais pas n'importe laquelle... L'auteur flamand Thierry Robberecht livre tout en douceur, sur des illustrations joyeuses de Loufane, une parabole sur la tolérance et la différence. Un loup tout nu, éditions Balivernes, 14€ en librairies. Le même éditeur a publié il y a quelques mois un livre destiné aux petits, pour prévenir du risque pédophile en les mettant en garde de suivre un inconnu gentil; il met aux prises un petit lapin à un garou méchant. Feu follet, d'Alain Singeot et Ronan Javré, 12€ en librairies.

Onirisme. Gecko poursuit sa sensibilisation aux handicaps, avec deux nouvelles parutions. Les mains qui dansent sont un hommage aux langues des signes, à travers un récit situé en Orient. Un enfant nait sourd et sa soeur, Ezra, en devient muette et triste, elle ne chante ni ne danse plus. Comment lui rendra-t-il sa joie de vivre ? Gecko éditions, 13,50€ en librairies. L'enfant coquillage entraine quant à lui le petit lecteur sur les pas d'un enfant qui n'est pas né comme les autres. Comment construira-t-il sa vie, avec qui, quels sacrifices devra-t-il consentir ? La vie avec une différence n'est pas facile, mais elle peut être une source de bonheur, nous révèle l'auteure, Anne Lauricella. Gecko éditions, 13,50€ en librairies. Comme toujours chez Gecko, l'illustration de ces deux albums (Sandrine Kao pour Les mains, Claire Degans pour L'Enfant) créé un monde merveilleux dans lequel il ne reste qu'à se laisser glisser...

Jacques Vernes, décembre 2008.